次韻王季夷時同宿蔣山

宋代 • 韓元吉

亭亭石塔寶公龕，賸喜僧牀得對談。
坎壈詞場君亦滯，驅馳世路我何堪。
軍書又見紛南北，敵勢由來說二三。
淮岸西風晚更急，似傳烽火過江南。

譯文：

那高高的石塔裏面是寶公的佛龕，我特別高興能和你在僧牀前相對暢談。

在那競爭激烈的詞壇上，你也遭遇不順、仕途阻滯；而我在這紛繁的世間奔走驅馳，又怎能承受這樣的勞累呢。

又看到軍書在南北各地頻繁傳遞，關於敵方的形勢，一直以來都是變幻不定。

淮河岸上，傍晚的西風颳得更加急切，似乎是在傳遞着烽火已經越過江南的消息。