次韻子云歸興

宋代 • 韓元吉

湖海周遊未卜居，好山時一夢衡廬。
苦無事業堪調鼎，薄有生涯可負鋤。
玩世阮公方蠟屐，歸田陶令亦巾車。
屋頭早晚東西住，愁絕江船夜雨餘。

譯文：

在湖海之間四處遊歷，還沒確定好定居的地方，那秀麗的山巒常常在夢裏出現，就像衡廬那般令人嚮往。
可惜啊，沒有什麼值得一提的事業能夠擔當起治理國家的大任，不過倒也有那麼點微薄的生計，還能扛着鋤頭過過田園生活。
像阮籍那樣玩世不恭，還會穿上蠟屐去遊山玩水；也像陶淵明一樣，決定駕車歸田隱居。
真希望能快點在屋頭的東邊或者西邊安頓下來，可看着那江船上在夜雨停歇後的景象，心中滿是哀愁。