次韻樑子張雪中約遊湖上不至

宋代 • 韓元吉

東風閣雨釀重雲，賸喜天街玉作塵。
梅已著花還點綴，柳能吹絮便爭新。
湖光照坐偏宜晚，酒力欹欄別是春。
慚愧相如未能至，卻將冰柱語驚人。

譯文：

東風彷彿把雨給阻攔住了，在空中醞釀出重重疊疊的雲朵。讓人特別欣喜的是，京城街道上的雪就像玉屑被碾作了塵土一般。

梅花已經綻放花朵，這潔白的雪又爲它增添了幾分點綴之美；柳樹要是能飄起柳絮，那便會競相展現出春日的新鮮氣象。

傍晚時分，湖光映照在座位旁，這景緻格外宜人；靠着欄杆，酒意上頭，竟別有一番春日的愜意。

可惜樑子張你沒能如約前來，不過你寫下的如“冰柱體”般奇絕的詩句卻着實讓人驚歎。