次韵韩子师雪中二首 其一

宋代 • 韩元吉

九门叠璧耀朝暾，不比千灯作上元。
天与蘂珠开汉殿，人将冰玉奉尧樽。
寒威已觉边声静，春意都随诏语温。
夜入蔡州飞将在，肯容敌骑妄称尊。

译文：

早晨的太阳升起，京城的城门如层层美玉闪耀着光芒，这壮观景象可远不是上元节千盏灯火能相比的。

天空像是特意为这人间，在宫殿中撒下了如蕊珠般的雪花，臣子们如同捧着冰清玉洁的礼物，向皇帝敬献美酒。

严寒的威力使得边境的战事都暂时平息了下来，春天的气息也随着皇帝温暖人心的诏书一同到来。

如今有像当年雪夜攻入蔡州的李愬那样的英勇将领在，怎么会容忍敌人的骑兵狂妄地自称尊长、肆意侵犯呢！