和同僚賀雪應祈

宋代 • 韓元吉

臘近春臨雪意遲，褰衣敢憚走靈祠。
夜聽小雨猶傾耳，曉看羣山頓展眉。
好句懸知得冰柱，香醪試爲壓羔兒。
便應風月臺中客，不減梁園賦就時。

譯文：

臘月已臨近，春天也即將到來，可下雪的跡象卻遲遲不見。我撩起衣裳，怎敢害怕路途奔波，前往那靈驗的祠廟祈雪。
夜裏，我傾聽着淅淅瀝瀝的小雨聲，豎着耳朵仔細分辨，滿心期待能有雪的消息。清晨起來，看到羣山被雪覆蓋，彷彿它們也頓時舒展了眉頭。
我料想同僚們此時肯定能寫出如唐代劉叉“冰柱”詩那般絕妙的詩句。我也試着品嚐香醇的美酒，這美酒足以比得上那煮着羊羔肉的暖酒。
此刻，我們這些在風月臺中的人啊，詩興大發，雅趣絲毫不亞於當年梁園賓客們賦詩作樂之時。