和同僚贺雪应祈

宋代 • 韩元吉

腊近春临雪意迟，褰衣敢惮走灵祠。
夜听小雨犹倾耳，晓看群山顿展眉。
好句悬知得冰柱，香醪试为压羔儿。
便应风月台中客，不减梁园赋就时。

译文：

腊月已临近，春天也即将到来，可下雪的迹象却迟迟不见。我撩起衣裳，怎敢害怕路途奔波，前往那灵验的祠庙祈雪。
夜里，我倾听着淅淅沥沥的小雨声，竖着耳朵仔细分辨，满心期待能有雪的消息。清晨起来，看到群山被雪覆盖，仿佛它们也顿时舒展了眉头。
我料想同僚们此时肯定能写出如唐代刘叉“冰柱”诗那般绝妙的诗句。我也试着品尝香醇的美酒，这美酒足以比得上那煮着羊羔肉的暖酒。
此刻，我们这些在风月台中的人啊，诗兴大发，雅趣丝毫不亚于当年梁园宾客们赋诗作乐之时。