次韻中甫兄九日同集張園

宋代 • 韓元吉

湖山秋盡作幽期，未覺浮舟菡萏衰。
怯酒自憐多病後，強歌還憶少年時。
平蕪半綠煙猶接，好菊微黃雨更宜。
單父層臺在何許，一樽懷古少陵詩。

譯文：

在這湖光山色的秋天即將過去的時候，我們定下了這次美好的聚會之約。坐着小船遊玩，竟然沒覺得荷花已經開始衰敗。

我因爲害怕喝酒，自己憐惜自己生病之後身體虛弱。勉強唱起歌來，思緒卻回到了年少之時。

那平坦的草地還有一半是綠色的，輕煙依然與它相連。那色澤微黃的菊花，在雨中顯得更加嬌美。

單父縣的琴臺如今在哪裏呢？我端着一杯酒，追懷古人，吟誦着杜甫的詩篇。