次韵中甫兄九日同集张园
湖山秋尽作幽期，未觉浮舟菡萏衰。
怯酒自怜多病后，强歌还忆少年时。
平芜半绿烟犹接，好菊微黄雨更宜。
单父层台在何许，一樽怀古少陵诗。
译文：
在这湖光山色的秋天即将过去的时候，我们定下了这次美好的聚会之约。坐着小船游玩，竟然没觉得荷花已经开始衰败。
我因为害怕喝酒，自己怜惜自己生病之后身体虚弱。勉强唱起歌来，思绪却回到了年少之时。
那平坦的草地还有一半是绿色的，轻烟依然与它相连。那色泽微黄的菊花，在雨中显得更加娇美。
单父县的琴台如今在哪里呢？我端着一杯酒，追怀古人，吟诵着杜甫的诗篇。