次韻子云盱眙道中三首 其三

宋代 • 韓元吉

桑間無褐半飢人，鬥粟千金不換銀。
末路多慚逭溝壑，長年敢笑走埃塵。
江聲直下黃牛峽，河勢遙分白馬津。
回首向來征戰地，壯懷俱在只傷神。

譯文：

在那一片片桑樹林間，有許多連粗布短衣都穿不起的人，他們多半都在忍受着飢餓的折磨。如今一斗糧食的價值，簡直比得上千金，就算用銀子也難以換到。

我到了這人生的暮年，常常感到慚愧，自己還算幸運，能避免餓死在溝壑之中。可我這一生都在塵世奔波，又怎敢去嘲笑那些同樣在塵埃裏忙碌的人呢。

那江水奔騰，浩浩蕩蕩地朝着黃牛峽直瀉而下；黃河水勢浩渺，遠遠地分流到白馬津。

回過頭去看看曾經發生過戰爭的地方，當年的豪情壯志都還在心中，可如今只剩下無盡的傷感。