次韻子云途中見寄 其一

宋代 • 韓元吉

輕風獵獵轉殘紅，春去荒村暮雨中。
花影帶寒猶黯淡，山光和霧更空濛。
百年拚卻身長醉，五斗由來計日窮。
慚愧賓朋有膠漆，不堪兄弟苦西東。

譯文：

微風呼呼地吹着，將那殘留的花瓣紛紛捲起，春天已然離去，荒村籠罩在傍晚的細雨之中。

花的影子帶着幾分寒意，顯得黯淡無光，山巒的景色與霧氣交融在一起，越發顯得迷茫、朦朧。

我這一生啊，寧願讓自己一直沉醉不醒，像陶淵明那樣只爲五斗米去做官，生活遲早也會陷入困窘。

真的很慚愧啊，我的賓朋好友之間情誼如同膠漆般深厚，可我和兄弟們卻苦苦地分隔在東西兩方，難以相聚。