次韻子云春日 其二

宋代 • 韓元吉

問舍求田苦未成，定逢丘壑眼先明。
極知官事無時了，且作青山任意行。
元亮折腰應自笑，子荊洗耳詎忘情。
不妨同是催科拙，下考他年更類城。

譯文：

我一直苦苦謀劃着購置田產、建造房舍，可始終未能如願。但每當我遇到那清幽的山丘溝壑，眼睛立馬就亮了起來。

我深知這官場中的事務永遠也處理不完，不如暫且放下，隨心所欲地漫步於青山之間。

像陶淵明那樣爲五斗米折腰，想來他自己也會暗自嘲笑自己吧；孫楚說要洗耳隱居，可又怎會真的忘卻塵世之情呢。

沒關係，我們同樣都不擅長催收租稅這類事情，說不定以後考覈政績時，我倆就像陽城一樣，會得到個下等的評價呢。