次韻子云春日 其一

宋代 • 韓元吉

林壤欣欣樂有餘，杖藜常及曉鶑初。
春風入戶花開落，晴日當窗雲卷舒。
契闊經年千里面，平安滿眼數行書。
弟兄州縣真勞爾，疇昔交遊半石渠。

譯文：

在那山林與田野之間，一切都顯得生機勃勃，處處洋溢着歡快和滿足。我常常拄着藜杖，在清晨黃鶯剛開始啼鳴的時候就出門漫步。

春風輕輕吹進屋內，伴隨着春花的綻放與凋零；晴朗的日子裏，陽光灑在窗前，天上的雲朵時而舒展時而捲曲，自在悠然。

我們已經分別多年，相隔千里之遙，只能憑藉那飽含平安之意的幾行書信，來了解彼此的近況，看到書信，心中彷彿滿是你的消息。

你我兄弟二人在不同的州縣爲官，實在是辛苦操勞。想當初，我們一同交往的朋友，有不少都在石渠閣這樣的藏書之地任職呢。