依韻和御製秋晚曲宴詩

宋代 • 韓元吉

巍巍舜治浹嘉生，宴俎豐年萬寶成。
禁幄雲深開曉色，上林風迥起秋聲。
威加鼉鼓雷霆轉，喜動龍旗日月明。
應手神珠看電擊，旄頭消盡鐵山平。

譯文：

偉大的君主治理國家，就像舜帝那樣賢明，恩澤廣佈使得萬物繁榮生長。在這豐收的年歲裏，舉辦宴會，各種珍貴的物產都已收成。

宮廷的帷帳如同雲霧深處，漸漸透出清晨的光亮。宮殿上方的樹林裏，秋風迴旋，響起了颯颯的秋聲。

威嚴的鼉鼓敲響，那聲音好似雷霆滾動。君主的喜悅之情彷彿讓龍旗飄揚，如同日月般明亮。

勇士們在宴會上表演技藝，就像神珠出手一般迅速如電擊。那些叛亂的勢力就像旄頭星一樣被消滅乾淨，邊疆就像鐵山一樣平定安穩。