送郭誠思歸華下

宋代 • 韓元吉

忘懷物外且如愚，何事勞精據槁梧。
以馬喻馬即非馬，數輿無輿方得輿。
莫執斧斤過櫟社，懶施几席向蘧廬。
好歸玉秀峯前座，閒看晴雲自卷舒。

譯文：

你已經能做到忘卻世俗，像個大智若愚的人一樣生活了，又何必還要勞費精神，像那倚靠在枯梧上沉思的人呢。

用馬來比喻馬，那所比喻的馬並非真正的馬本身；去分析車子的各個部件，不執着於部件而看到整體時才真正理解了車子的概念。

不要拿着斧頭去砍伐櫟社之樹（寓意不要執着於無用與有用的評判），也不必在旅舍中費心佈置几席（寓意無需在臨時之地過於計較）。

你還是趕快回到玉秀峯前好好坐着吧，悠閒地看着晴朗天空中雲朵自然地捲起來又舒展開。