送孟婿植還臨川

宋代 • 韓元吉

西風同泛婺江船，倒指光陰六換年。
秋色又看梧葉老，離懷還對菊花前。
塵埃左宦空搔首，功業青雲更著鞭。
兒女關情易來往，一樽臨路亦悽然。

譯文：

在西風颯颯的時候，我和你一同泛着小船行駛在婺江上，屈指算來，時光已經過去了六個年頭。

如今又看到秋天的景色，梧桐樹的葉子都已衰老枯黃，在菊花面前，我心中滿是離別的愁緒。

我在基層官職上忙碌奔波，卻一事無成，只能徒然地撓頭嘆息；而你正當壯年，在追求功業的道路上應當更加努力奮進。

我們兩家結爲姻親，有兒女親情的牽掛，往來還算容易，可此刻在這臨行的路上，端起這一杯酒，我的心中也滿是淒涼。