送孟婿植还临川

宋代 • 韩元吉

西风同泛婺江船，倒指光阴六换年。
秋色又看梧叶老，离怀还对菊花前。
尘埃左宦空搔首，功业青云更著鞭。
儿女关情易来往，一樽临路亦凄然。

译文：

在西风飒飒的时候，我和你一同泛着小船行驶在婺江上，屈指算来，时光已经过去了六个年头。

如今又看到秋天的景色，梧桐树的叶子都已衰老枯黄，在菊花面前，我心中满是离别的愁绪。

我在基层官职上忙碌奔波，却一事无成，只能徒然地挠头叹息；而你正当壮年，在追求功业的道路上应当更加努力奋进。

我们两家结为姻亲，有儿女亲情的牵挂，往来还算容易，可此刻在这临行的路上，端起这一杯酒，我的心中也满是凄凉。