送元修歸廣東

宋代 • 韓元吉

十年門戶苦雕零，屈指天涯幾弟兄。
羈旅可堪懷世事，典型誰與振家聲。
驚心朔岸秋風急，極目南溟瘴霧橫。
好過貪泉未應酌，少年遊宦要冰清。

譯文：

這十年來，咱們家族門戶苦苦支撐，人才凋零得厲害。屈指算算，散落在天涯各處的兄弟又還有幾個呢。

你我在外漂泊流浪，哪能再承受去懷想那些世間不如意的事。咱們家族的優良傳統和風範，又有誰能來重振光大呢。

秋風在北方的河岸上迅猛地颳着，這景象讓我心驚不已。我極目望向南方的南海，那裏瀰漫着濃重的瘴氣和霧氣。

你路過貪泉的時候可千萬別去舀水來喝（注：傳說飲貪泉之水會生貪心）。你正年少就踏上仕途，一定要保持品行高潔、清正廉潔啊。