送李直剛鹽官縣尉

宋代 • 韓元吉

蚤接君家大父遊，迺翁幕府尚淹留。
文華遂見諸郎秀，名宦懸知異日優。
朝雨拍溪梅正熟，晴雲烘路麥初秋。
渭南自昔多賢尉，官近長安不用愁。

譯文：

早年間我就和你祖父有交往，你父親在幕府任職時還曾停留許久。
如今果然看到你們這些後輩才情出衆、文采斐然，我能料想到你日後在仕途上必定會順遂優渥。
早晨的雨水拍打在溪邊，此時梅子正好成熟；晴朗天空中的雲朵映照着道路，麥子已到初秋時分的狀態。
渭南自古以來就有很多賢能的縣尉，而且你任職的地方離京城很近，不必爲此憂愁呀。