送泽赴新涂尉

宋代 • 韩元吉

少年薄宦几东西，送汝临岐意尚迷。
作尉未嗟官职小，致身当与古人齐。
短篷载雪看梅蘂，古驿冲风信马蹄。
尔父渐衰吾已老，寄书时一到南溪。

译文：

年轻的时候就开始做小官，四处奔波，今天送你到岔路口，我的心中还满是迷茫。
你这次去做县尉，可不要哀叹官职太小，要努力让自己的品行和成就与古代的贤能之人看齐。
在那小小的船篷里，伴着皑皑白雪去观赏梅花的花蕊；在古老的驿站旁，迎着猛烈的风，任由马儿信步前行。
你的父亲渐渐衰老，我也已经年迈，你要时常寄信到南溪这个地方来，让我们知晓你的消息。