送葉夢錫赴荊南

宋代 • 韓元吉

南郡開邊古上流，君王側席用嘉謀。
壯懷何止入雲夢，雄略行看半九州。
風勁鼓聲連岸動，雪晴江影與天浮。
一樽莫作新亭語，勳業歸庸尚黑頭。

譯文：

南郡在古代就是開拓邊疆的戰略要地，處在重要的上游位置。君王急切地期盼着能聽到你精妙的謀略，對你委以重任。

你心懷壯志，何止是要踏入那雲夢澤，你的雄才大略不久之後定能經略大半個九州。

狂風勁吹，戰鼓聲聲，就連江岸都爲之震動；雪後初晴，江面的倒影與天空相互映襯，彷彿在天空中浮動。

咱們舉杯之時，可不要像東晉新亭名士那樣徒然傷感。你正當壯年，建功立業的機會還多着呢，定能在年富力強之時成就一番大事業。