送王德和赴調改秩

宋代 • 韓元吉

樽酒盤蔬語夜闌，三年猶得幾追歡。
海棠半折春方好，楊柳都青社正寒。
籌劃定應瞻武帳，文華端合侍金鑾。
割雞底用磨天刃，遲日湖山滿意看。

譯文：

在夜晚，我們擺着酒杯和菜餚，暢快交談直至夜深。這三年來，能像這樣一起盡情歡樂的時光實在不多。

此時海棠花已半開半落，春天正展現出它最美的模樣；楊柳都已變得翠綠，可社日時分的天氣依舊帶着幾分寒意。

你有出色的謀劃能力，日後定能得到在營帳中參與重要決策的機會；你文采斐然，應當能夠在金鑾殿侍奉君主。

你有着超凡的才能，如今去做那些小官職上的事，就好比用能劈開天空的利刃去殺雞，實在是大材小用。等你日後有了更好的發展，在閒暇的日子裏，可以盡情欣賞湖光山色，享受愜意時光。