送李子永赴調改秩

宋代 • 韓元吉

逸驥騫騰十二閒，追風那復駐轅間。
向來官況誠留滯，此去詩情記往還。
會課未妨更美秩，趣班聊喜近天顏。
割雞莫費千牛刃，奏賦金門入道山。

譯文：

你就像那神駿的良馬，本應在御馬監裏自由馳騁，又怎會像拉車的馬被車轅羈絆，只能緩慢前行呢。

過去你在官場上實在是遭遇了諸多阻礙，仕途不順。但此去你一路前行，途中的詩情雅興可別忘了記錄下來，也算是一種美好的經歷。

你這次去考覈，應該不會妨礙你獲得更好的官職。到時候能接近皇帝、在朝堂爲官，也是一件令人欣喜的事。

你有大才，就像擁有鋒利的千牛刀，去處理那些小地方的事務，就如同用千牛刀殺雞，可不要大材小用、過度耗費精力。希望你到時候能向皇帝進獻辭賦，順利進入藏書豐富的道山，在那裏一展才華。