送李子永赴调改秩

宋代 • 韩元吉

逸骥骞腾十二闲，追风那复驻辕间。
向来官况诚留滞，此去诗情记往还。
会课未妨更美秩，趣班聊喜近天颜。
割鸡莫费千牛刃，奏赋金门入道山。

译文：

你就像那神骏的良马，本应在御马监里自由驰骋，又怎会像拉车的马被车辕羁绊，只能缓慢前行呢。

过去你在官场上实在是遭遇了诸多阻碍，仕途不顺。但此去你一路前行，途中的诗情雅兴可别忘了记录下来，也算是一种美好的经历。

你这次去考核，应该不会妨碍你获得更好的官职。到时候能接近皇帝、在朝堂为官，也是一件令人欣喜的事。

你有大才，就像拥有锋利的千牛刀，去处理那些小地方的事务，就如同用千牛刀杀鸡，可不要大材小用、过度耗费精力。希望你到时候能向皇帝进献辞赋，顺利进入藏书丰富的道山，在那里一展才华。