送張幾仲知泰州

宋代 • 韓元吉

紫橐甘泉不願留，虎符聊試海邊州。
長城底用騎圍鐵，下瀨直須船有樓。
草木已應知世望，江山好在得詩流。
春風桃李西溪路，宣室歸來尚黑頭。

譯文：

你啊，即便在皇帝身邊任職，能手持紫囊伴駕於甘泉宮也不願意留下，如今帶着虎符去海邊的泰州任職一試身手。

你去了泰州，根本用不着像古時那樣用鐵騎環繞來築成防線抵禦外敵，只要訓練好水軍，擁有高大的戰船就能保一方平安。

泰州當地的草木似乎都已感知到你身負的名望，那裏的大好江山也能迎來你這樣善於作詩的風流人物。

想象着在春風中，泰州西溪的道路兩旁桃李盛開，風景如畫。相信不久之後，你定會因才能出衆被召回朝廷，那時你還正值壯年呢。