送张几仲知泰州

宋代 • 韩元吉

紫橐甘泉不愿留，虎符聊试海边州。
长城底用骑围铁，下濑直须船有楼。
草木已应知世望，江山好在得诗流。
春风桃李西溪路，宣室归来尚黑头。

译文：

你啊，即便在皇帝身边任职，能手持紫囊伴驾于甘泉宫也不愿意留下，如今带着虎符去海边的泰州任职一试身手。

你去了泰州，根本用不着像古时那样用铁骑环绕来筑成防线抵御外敌，只要训练好水军，拥有高大的战船就能保一方平安。

泰州当地的草木似乎都已感知到你身负的名望，那里的大好江山也能迎来你这样善于作诗的风流人物。

想象着在春风中，泰州西溪的道路两旁桃李盛开，风景如画。相信不久之后，你定会因才能出众被召回朝廷，那时你还正值壮年呢。