送趙蕃辰州司理

宋代 • 韓元吉

故家零落眼中稀，歲月崢嶸踏路岐。
詩解窮人君莫恨，錢能使鬼我方知。
片言折獄非無日，談笑封侯會有時。
一上梅山吊槃瓠，賸題佳句寫幽思。

譯文：

在我眼中，那些曾經顯赫的世家大族如今已所剩無幾，你也在這漫長而不平凡的歲月裏奔波於人生的岔路之上。

都說寫詩會讓人窮困潦倒，你可不要爲此心生怨恨；我如今才真切地體會到，金錢真的有着能驅使鬼神的魔力。

你有着敏銳的洞察力和出色的斷案能力，相信不用多久，你就能憑藉簡潔的言辭公正地斷決案件；談笑之間成就封侯之業，這樣的機會也遲早會降臨到你身上。

等你到了辰州，登上梅山去憑弔槃瓠，希望你能多寫下一些優美的詩句，來抒發你內心深處的幽情與思緒。