送赵蕃辰州司理

宋代 • 韩元吉

故家零落眼中稀，岁月峥嵘踏路岐。
诗解穷人君莫恨，钱能使鬼我方知。
片言折狱非无日，谈笑封侯会有时。
一上梅山吊槃瓠，賸题佳句写幽思。

译文：

在我眼中，那些曾经显赫的世家大族如今已所剩无几，你也在这漫长而不平凡的岁月里奔波于人生的岔路之上。

都说写诗会让人穷困潦倒，你可不要为此心生怨恨；我如今才真切地体会到，金钱真的有着能驱使鬼神的魔力。

你有着敏锐的洞察力和出色的断案能力，相信不用多久，你就能凭借简洁的言辞公正地断决案件；谈笑之间成就封侯之业，这样的机会也迟早会降临到你身上。

等你到了辰州，登上梅山去凭吊槃瓠，希望你能多写下一些优美的诗句，来抒发你内心深处的幽情与思绪。