送吕令防赴海门宰 其二

宋代 • 韩元吉

野阁山扉旧卜邻，竹阴花径每情亲。
举觞契阔又千里，同社凄凉无几人。
濯濯未妨如月柳，悠悠真不奈风尘。
海门应去蓬莱近，我欲乘桴试问津。

译文：

过去咱们曾在山野楼阁、山间柴扉处相邻而居，那翠竹的浓荫、繁花铺就的小径，都让我们情谊格外深厚。

如今举杯话别，这一分离又是相隔千里之遥。当年一同结社的友人，如今凄凉冷落，所剩无几了。

你风姿出众，就如同那皎洁月光下的柳树一般美好，可无奈长久置身尘世，被这纷纷扰扰的事务纠缠。

海门应该离蓬莱仙山很近，我真想乘坐着木筏去探寻那通往仙境的渡口，与你一同前往。