送呂令防赴海門宰 其一

宋代 • 韓元吉

五斗由來豈療貧，尚應拄笏對秋雲。
未嗟薄宦來還去，但覺頻年我送君。
舍北水生思共賞，淮南米賤好相聞。
白魚青筍平生事，愁絕江寒雁影分。

譯文：

一直以來，那微薄的俸祿哪裏能醫治貧困呢，但你大概還會手持手板悠然地觀賞秋日的雲朵。

不必爲這官職卑微、仕途來去匆匆而嘆息，只是讓我感慨的是這些年總是我來爲你送別。

屋舍北面的水漲起來了，我想着咱們能一同去欣賞這美景；淮南的米價便宜，有這等事可要互相告知。

喫着白魚、青筍這樣的生活小事，曾經也是我們的日常，可如今在這寒冷的江邊，看着大雁的影子漸漸分離，我真是愁苦到了極點。