送吕令防赴海门宰 其一

宋代 • 韩元吉

五斗由来岂疗贫，尚应拄笏对秋云。
未嗟薄宦来还去，但觉频年我送君。
舍北水生思共赏，淮南米贱好相闻。
白鱼青笋平生事，愁绝江寒雁影分。

译文：

一直以来，那微薄的俸禄哪里能医治贫困呢，但你大概还会手持手板悠然地观赏秋日的云朵。

不必为这官职卑微、仕途来去匆匆而叹息，只是让我感慨的是这些年总是我来为你送别。

屋舍北面的水涨起来了，我想着咱们能一同去欣赏这美景；淮南的米价便宜，有这等事可要互相告知。

吃着白鱼、青笋这样的生活小事，曾经也是我们的日常，可如今在这寒冷的江边，看着大雁的影子渐渐分离，我真是愁苦到了极点。