送陸務觀福建提倉

宋代 • 韓元吉

觥船相對百分空，京口追隨似夢中。
落紙雲煙君似舊，盈巾霜雪我成翁。
春來茗葉還爭白，臘盡梅梢盡放紅。
領略溪山須妙語，小迂旌節上凌風。

譯文：

咱們相對而坐，盡情地舉杯暢飲，把酒杯都喝得一乾二淨。當年在京口一同遊玩的情景，如今回想起來就像一場夢一樣。

你寫起文章來依舊筆走龍蛇，文采出衆，書法如同雲煙般瀟灑自如，風采不減當年。而我呢，頭巾上已滿是霜雪般的白髮，已然變成了老翁。

春天來了，茶樹的新芽競相抽發，茶葉嫩綠泛白，充滿了生機。臘月臨近，梅花的枝頭都綻開了紅紅的花朵，一片豔麗。

福建那一帶的溪流山川景色優美，你一定要用精妙的語言去描繪它們。你不妨稍微繞點路，登上凌風亭，好好領略一下那裏的美景。