送陆务观福建提仓

宋代 • 韩元吉

觥船相对百分空，京口追随一梦中。
落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白，腊近梅梢尽破红。
领略溪山须妙语，少迂使节上凌风。

译文：

咱们相对而坐，尽情地举杯畅饮，把酒杯都喝得一干二净。当年在京口一同游玩的情景，如今回想起来就像一场梦一样。

你写起文章来依旧笔走龙蛇，文采出众，书法如同云烟般潇洒自如，风采不减当年。而我呢，头巾上已满是霜雪般的白发，已然变成了老翁。

春天来了，茶树的新芽竞相抽发，茶叶嫩绿泛白，充满了生机。腊月临近，梅花的枝头都绽开了红红的花朵，一片艳丽。

福建那一带的溪流山川景色优美，你一定要用精妙的语言去描绘它们。你不妨稍微绕点路，登上凌风亭，好好领略一下那里的美景。