送馬莊甫攝幕鄱陽用趙文鼎韻

宋代 • 韓元吉

杖策衝寒不作難，弓刀結束笑談間。
便從幕府清民訟，已佐戎車靖蜑蠻。
風雪幸無千里路，江湖才隔數重山。
荊南桃李新開徑，屈指春融及早還。

譯文：

你手持馬鞭冒着寒冷出行，絲毫不覺得艱難，身着佩帶着弓刀的戎裝，談笑風生地踏上征程。
你到了幕府就能公正地處理百姓的訴訟案件，還能輔佐軍隊平定蜑蠻等部族的叛亂。
幸好前往鄱陽的路沒有千里之遙，途中雖有江湖相隔，但也不過數重山巒而已。
在荊南，桃李正含苞待放，新的道路也已開闢。我屈指計算着，等春天到來、冰雪消融，你要儘早歸來啊。