送周承勳赴荊南幕

宋代 • 韓元吉

周南留滯幾年餘，筆力追還兩漢初。
無地寘君羣玉府，因人貽我萬金書。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板輿。
夢想風帆轉平楚，眼明江樹綠扶疏。

譯文：

你像當年的司馬遷一樣，留在京都（周南）有幾年的時間了，你的文筆剛健有力，足以追溯到兩漢初期的那種古樸雄渾之風。
可惜這世間沒有合適的地方能讓你大展身手，像將你安置在羣玉府（比喻朝廷的藏書之所或文人薈萃之地）那樣來發揮你的才能。不過你託人給我送來了如價值萬金般珍貴的書信。
不必像王粲那樣，爲寄人籬下依附於幕府而嘆息，我倒是欣喜你能像潘安一樣奉養父母。
我彷彿能想象到你乘船揚起風帆，穿越平坦的楚地，等你到了那裏，眼前將會是江邊綠樹枝葉繁茂、一片蔥蘢的美好景象。