送周承勋赴荆南幕

宋代 • 韩元吉

周南留滞几年余，笔力追还两汉初。
无地寘君群玉府，因人贻我万金书。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板舆。
梦想风帆转平楚，眼明江树绿扶疏。

译文：

你像当年的司马迁一样，留在京都（周南）有几年的时间了，你的文笔刚健有力，足以追溯到两汉初期的那种古朴雄浑之风。
可惜这世间没有合适的地方能让你大展身手，像将你安置在群玉府（比喻朝廷的藏书之所或文人荟萃之地）那样来发挥你的才能。不过你托人给我送来了如价值万金般珍贵的书信。
不必像王粲那样，为寄人篱下依附于幕府而叹息，我倒是欣喜你能像潘安一样奉养父母。
我仿佛能想象到你乘船扬起风帆，穿越平坦的楚地，等你到了那里，眼前将会是江边绿树枝叶繁茂、一片葱茏的美好景象。