送湯丞相帥會稽 其三

宋代 • 韓元吉

疇昔追風幸執鞭，詞場好在筆如椽。
十年睎驥猶瞠若，晚歲登龍未偶然。
下客陽春驚白雪，何人綠水近紅蓮。
尚應九里蒙河潤，他日一天今二天。

譯文：

這首詩是韓元吉送湯丞相去會稽任職時所作，不過它並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是翻譯：

往昔我有幸追隨您，就像趕馬時手持馬鞭跟在您身旁，您在詞壇聲名遠揚，文筆雄健如同可作屋椽的大筆。

十年來我仰慕您，就像望着良馬奔騰卻只能乾瞪眼難以企及，到了晚年我能結識您也並非偶然。

我這樣的下等賓客，聽到您如陽春白雪般高雅的言辭而驚歎，如今又有誰能像我一樣在綠水邊靠近紅蓮（比喻親近您）呢？

想必您就像大河一樣，能讓周邊九里之地都蒙受潤澤，往日您一人就令人敬仰，如今到了會稽，您更是如在兩地都如日中天般受人尊崇。