送湯丞相帥會稽 其二

宋代 • 韓元吉

翰墨英名多士先，經綸長策萬方傳。
久知燕許文章大，要自臯夔事業賢。
曲水蘭亭修竹外，都門祖帳百花前。
去天尺五調元舊，肯使邦人借一年。

譯文：

您憑藉卓越的詩文才華和翰墨之名，在衆多才士中獨佔鰲頭，您那治理國家的長遠謀略更是傳遍了四面八方。

長久以來，大家都知道您有着像唐代燕國公張說、許國公蘇頲那樣宏大的文章手筆，而您更有着如上古賢臣皋陶、夔那樣賢能的事業建樹。

此刻，在那有着修長翠竹環繞的曲水蘭亭之外，在都城城門處繁花簇擁之前，大家爲您設宴踐行。

您本就離天子很近，是曾經調和國家政務的重要人物，當地百姓又怎敢奢望能把您多挽留個一年半載呢。