送湯丞相帥會稽 其一

宋代 • 韓元吉

淮岸春來罷夕烽，君王奏凱大明宮。
守關豈但勤蕭相，分陝猶宜屈召公。
彩綬不妨龍袞貴，錦衣真與故鄉同。
政成更上平戎略，歸作麒麟第一功。

譯文：

淮河岸邊，春天來臨，夜晚的烽火已經停歇，這意味着戰事平息，捷報傳到了君王所在的大明宮。

如今守衛邊關，又豈止是像蕭何那樣辛勤操勞就足夠呢，如今國家的局勢，還需要像當年周公、召公分陝而治那樣，屈尊賢能之人來承擔重任，而您就是那合適的人選。

您身上佩戴着彩色的綬帶，這與帝王的龍袍同樣尊貴，您衣錦還鄉到會稽任職，就如同當年項羽所說的“衣錦還鄉”一樣榮耀。

希望您到任之後，把政務治理得井井有條，然後再獻上平定外敵的策略，等您歸來，定能在麒麟閣上留下第一等的功勳。