留別傅安道 其二

宋代 • 韓元吉

場屋俱爲拜賜師，煙霄獨喜鳳毛飛。
壯心似鐵何曾老，健筆如椽合一揮。
北渚青山勞我夢，西垣紅藥待君歸。
詔環不作經時隔，沙路薰風捲繡衣。

譯文：

在科舉考場上，我們都曾是接受朝廷恩賜而獲得功名的人。如今令人欣喜的是，你如珍稀的鳳凰羽毛般在高遠的仕途上騰飛。

你的壯志豪情猶如鋼鐵一般，絲毫沒有因歲月而老去；你那雄健的文筆就像巨大的椽筆，本就該盡情揮灑。

北面水洲的青山常常讓我在夢中魂牽夢繞，而中書省的紅芍藥正等待着你回去欣賞。

皇帝徵召你回朝的詔書不會間隔太久，到那時，你會在沙路上迎着和暖的南風，身着華美的官服榮耀前行。