留别傅安道 其二

宋代 • 韩元吉

场屋俱为拜赐师，烟霄独喜凤毛飞。
壮心似铁何曾老，健笔如椽合一挥。
北渚青山劳我梦，西垣红药待君归。
诏环不作经时隔，沙路薰风卷绣衣。

译文：

在科举考场上，我们都曾是接受朝廷恩赐而获得功名的人。如今令人欣喜的是，你如珍稀的凤凰羽毛般在高远的仕途上腾飞。

你的壮志豪情犹如钢铁一般，丝毫没有因岁月而老去；你那雄健的文笔就像巨大的椽笔，本就该尽情挥洒。

北面水洲的青山常常让我在梦中魂牵梦绕，而中书省的红芍药正等待着你回去欣赏。

皇帝征召你回朝的诏书不会间隔太久，到那时，你会在沙路上迎着和暖的南风，身着华美的官服荣耀前行。