留別傅安道 其一

宋代 • 韓元吉

華髮相看四十年，飽諳世事欲忘言。
一春離別當寒食，再歲追隨作上元。
湖外溪山明小檻，雨餘花柳暗西園。
極知老大交朋少，相與論文更一樽。

譯文：

我們彼此看着對方花白的頭髮，這相識相知已然過去了四十年。這些年裏，我們早已看盡世間的各種事情，如今真的是有很多話都不想說了。

這一年的春天，在寒食節這個充滿離別愁緒的日子裏我們就要分別。而回憶起兩年前上元節的時候，我們還一起相伴、追隨彼此，共度美好時光。

站在小欄杆旁，能清晰地看到湖外那秀麗的溪山景色。西園裏，剛剛下過雨，花柳在雨的潤澤下顯得有些朦朧、幽暗。

我深知人到老年，相交的朋友越來越少了。所以啊，咱們再一起舉起酒杯，一邊飲酒一邊交流文章心得吧。