留别傅安道 其一

宋代 • 韩元吉

华发相看四十年，饱谙世事欲忘言。
一春离别当寒食，再岁追随作上元。
湖外溪山明小槛，雨余花柳暗西园。
极知老大交朋少，相与论文更一樽。

译文：

我们彼此看着对方花白的头发，这相识相知已然过去了四十年。这些年里，我们早已看尽世间的各种事情，如今真的是有很多话都不想说了。

这一年的春天，在寒食节这个充满离别愁绪的日子里我们就要分别。而回忆起两年前上元节的时候，我们还一起相伴、追随彼此，共度美好时光。

站在小栏杆旁，能清晰地看到湖外那秀丽的溪山景色。西园里，刚刚下过雨，花柳在雨的润泽下显得有些朦胧、幽暗。

我深知人到老年，相交的朋友越来越少了。所以啊，咱们再一起举起酒杯，一边饮酒一边交流文章心得吧。