松江別範至能朱伯陽 其二

宋代 • 韓元吉

吳歈灣月韻江船，屈指同行二十年。
勝日五湖看老矣，倦遊雙鬢各蒼然。
擬尋詩酒平生社，未了塵埃薄宦緣。
後夜西風相憶夢，琵琶亭下水籠煙。

譯文：

在松江的河灣，那帶着吳地韻味的歌聲伴隨着彎彎的月亮，在江船邊縈繞。屈指算來，我們一同出行已經有二十年的時光了。

想當年那些美好的日子裏，本想着能在五湖之間盡情遨遊，可如今卻都已老去。在外奔波遊玩，如今我們兩人的雙鬢都已斑白。

我打算去尋找那些詩酒相伴的老友，重溫往日的詩社雅事，可這塵世中那瑣碎的小官職的緣分卻還沒有了結。

等以後的某個夜晚，西風吹起，我定會在夢中想起你們。那時，或許就像白居易筆下的琵琶亭一樣，水面上煙霧籠罩，一片朦朧。