松江別範至能朱伯陽 其一

宋代 • 韓元吉

彈鋏功名易白頭，歸歟未辦五湖舟。
送君與我皆爲守，到處逢山且縱遊。
薄日連雲千幛曉，斜風吹雨一江秋。
買魚斫鱠垂虹上，更爲今年好景留。

譯文：

像戰國時馮諼那樣彈鋏求官去博取功名，很容易就會讓人到白頭，可我呀，還沒準備好像范蠡那樣歸隱五湖的扁舟。
送別的你和我如今都是太守之職，到了各處，遇到青山就盡情遊玩吧。
那微弱的日光連着雲朵，映照着千重山巒迎來破曉；斜風裹挾着秋雨，灑落在整條江面上，滿是秋意。
我們到垂虹橋上買魚切鱠，好好品嚐一番，要爲這今年的美好景緻留下些回憶呢。