次韻沈駒甫留別

宋代 • 韓元吉

筆下縱橫自學林，胸中玉海更清深。
識君異縣見眉宇，過我空山聆足音。
月近中秋還惜別，雪飛窮臘會重臨。
閒門剝啄誰相問，與客寧論舊與今。

譯文：

你在寫作時文思縱橫馳騁，這是從學識的叢林中不斷學習練就的本領；你胸中藏着如玉石般珍貴的學識，像大海一樣清澈而深邃。

我在異地與你初次相見，看到了你那不凡的容貌；你來到我這幽靜的深山拜訪我，讓我聆聽你難得的腳步聲，真是令人欣喜。

眼下臨近中秋，月亮漸圓，我們卻要在此惜別；等到臘月飛雪的時候，我們應該會再次相聚。

平日裏我的家門若有敲門聲，會是誰前來探訪呢？到那時我與客人相聚，又哪裏還會去在意是舊友還是新朋呢。