次韵沈驹甫留别

宋代 • 韩元吉

笔下纵横自学林，胸中玉海更清深。
识君异县见眉宇，过我空山聆足音。
月近中秋还惜别，雪飞穷腊会重临。
闲门剥啄谁相问，与客宁论旧与今。

译文：

你在写作时文思纵横驰骋，这是从学识的丛林中不断学习练就的本领；你胸中藏着如玉石般珍贵的学识，像大海一样清澈而深邃。

我在异地与你初次相见，看到了你那不凡的容貌；你来到我这幽静的深山拜访我，让我聆听你难得的脚步声，真是令人欣喜。

眼下临近中秋，月亮渐圆，我们却要在此惜别；等到腊月飞雪的时候，我们应该会再次相聚。

平日里我的家门若有敲门声，会是谁前来探访呢？到那时我与客人相聚，又哪里还会去在意是旧友还是新朋呢。