寄別子雲

宋代 • 韓元吉

江干風雪敝貂裘，兄弟相看已白頭。
兩月追隨無十日，一春離別甚三秋。
清時官職難頻竊，異縣田園合早求。
並戲母前端有日，省郎雖美不如州。

譯文：

江邊正颳着風雪，我身上的貂皮裘衣都顯得破舊不堪了，兄弟倆面對面，都已經是白髮蒼蒼。

這兩個月裏，我們相互陪伴的日子連十天都不到，這一個春天的離別，感覺比三年的時間還要漫長。

在這太平清明的時代，官職難以長久佔有，我們應該早點去他鄉尋求一處田園安身。

我們一起在母親面前嬉戲的日子肯定會有的，雖然在京城擔任省郎這樣的美差聽起來不錯，但其實還不如去地方任職。