陸務觀赴闕經從留飲

宋代 • 韓元吉

溪岸風高霜作棱，杯盤草草對青燈。
已甘鹽菜待梁柳，況有酒漿延杜陵。
歲晚鬢毛紛似雪，天寒門巷冷於冰。
春風穩送金閨步，看躡鰲山最上層。

譯文：

溪水岸邊寒風凜冽，霜像有了棱角一般冰冷刺骨。我簡單地擺上杯盤，與你在昏黃的青燈之下相對而坐。

我早已心甘情願像對待梁柳那樣，用粗茶淡飯來招待你，更何況如今還有酒漿來款待像杜甫一樣有才華的你。

歲月匆匆，到了年末，我的鬢髮已經紛紛如雪般斑白。天氣寒冷，這簡陋的門巷比冰還要冷。

不過，待到春風送暖的時候，你定會穩穩地邁向那朝廷的金閨玉堂。我彷彿已經看到你踏上那如鰲山般顯貴的高位，站在最上層。