過龐祐甫

宋代 • 韓元吉

半畝方園水到門，地偏人靜恰如村。
聲名不用卿王衍，文字真能僕屈原。
舉世知君如我少，平生學道欲誰論。
何時共結柴桑社，籬下秋來菊正繁。

譯文：

半畝見方的園子，流水一直延伸到門前，這裏地處偏僻、環境幽靜，宛如一處寧靜的小村落。

你並不需要像王衍那樣憑藉名聲來彰顯自己，你的文章才華真正能讓屈原都自愧不如。

在這世上，像我這樣瞭解你的人太少了，我這一生鑽研學問、追求道義，又能和誰去探討呢？

什麼時候我們能一起結成像柴桑社那樣的文人雅社呀，到那時，秋天裏籬笆下的菊花一定開得正繁盛。