寄梁士衡

宋代 • 韓元吉

江上潮聲日夜來，相望蹤跡共塵埃。
亂花洗雨紅成陣，疊嶂連天翠作堆。
山市放歌知屢醉，沙津獨步想千回。
松林月出溪橋夜，猶憶當年對野梅。

譯文：

江面上那潮水的聲音日日夜夜不斷地傳來，我和你相互牽掛，可彼此的行蹤就如同塵埃一樣漂泊不定。

經過雨水的洗禮，雜亂的花朵紛紛飄落，那一片一片的紅色花瓣堆積在一起；連綿起伏的山巒與天空相接，翠綠的山峯好似層層堆疊的翡翠。

我猜想你在山間的集市上放聲高歌，一定是多次沉醉在這快意之中；也想象着你獨自在沙灘渡口徘徊，一定來回走了無數趟。

每當松林間明月升起，溪橋邊夜色降臨的時候，我依然會回憶起當年咱們一起對着野外梅花的那段時光。